吃 chī manger
Comment retenir 吃: 口 bouche + 乞 mendier = manger. Le chien ouvre la bouche et se met à mendier à la table d'anniversaire de mamie, prêt à tout pour manger.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
吃 = 口 bouche + 乞 mendier
- 口 bouche sens
- 乞 mendier son
Le chien ouvre la bouche et se met à mendier à la table d'anniversaire de mamie, prêt à tout pour manger.
Comment il est né
La bouche donne le sens et l'autre partie le son ; le mot voulait d'abord dire bégayer.
Comment l’employer
- Le verbe central « manger » : 吃饭 (chī fàn) prendre un repas, 吃药 (chī yào) prendre un médicament (le chinois « mange » les médicaments).
- Il ouvre aussi de nombreux composés figurés : 吃惊 (chījīng) être surpris, 吃苦 (chīkǔ) endurer des épreuves, 吃力 (chīlì) être pénible.
- Noter que 好吃 (hǎochī) signifie « bon », littéralement « bon à manger » : un adjectif d'état, pas l'acte de manger.
Mots avec 吃
- 好吃hǎochīsavoureuxHSK 1
- 吃惊chī jīngêtre surprisHSK 4
- 小吃xiǎochīen-casHSK 4
- 大吃一惊dàchī-yìjīngabasourdiHSK 6
- 口吃kǒuchībégayerHSK 7
- 吃力chīlìexiger un effort pénibleHSK 7
- 吃喝玩乐chī-hē-wán-lèlittéralement manger, boire, jouer et se réjouirHSK 7
- 吃苦chīkǔendurer des épreuvesHSK 7
- 吃亏chīkuīsubir des pertesHSK 8
- 贪吃tānchīgourmandHSK 9
Phrases d’exemple
- 她在吃饭吗？ Tā zài chīfàn ma?Est-elle en train de manger ?
- 我还没吃饭。 Wǒ hái méi chīfàn.Je n'ai pas encore mangé.
- 大家在吃午饭。 Dàjiā zài chī wǔfàn.Tout le monde déjeune.
- 我们喜欢吃米饭。 Wǒmen xǐhuan chī mǐfàn.Nous aimons manger du riz.