吁 xū hélas
hélas ; soupirer
Comment retenir 吁: 口 bouche + 于 à = hélas. Mamie ouvre la bouche devant le gâteau brûlé posé à table et pousse un long hélas théâtral.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
吁 = 口 bouche + 于 à
- 口 bouche sens
- 于 à son
- 一 un
- 𬺰 croix à crochet
Mamie ouvre la bouche devant le gâteau brûlé posé à table et pousse un long hélas théâtral.
Comment il est né
La bouche donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Lecture yù dans le mot clé 呼吁 (hūyù) : lancer un appel au public : 呼吁大家节约用水 (hūyù dàjiā jiéyuē yòng shuǐ) appeler chacun à économiser l'eau.
- Lecture distincte xū = soupirer « hélas » : 长吁短叹 (chángxū-duǎntàn) soupirer et se lamenter.
- Attention aux lectures : 呼吁 se dit hūyù, pas hūxū, une erreur de prononciation très répandue.