叙 xù exprimer
exprimer ; exposer ; relater ; raconter
Comment retenir 叙: 余 excédent + 又 de nouveau = exprimer. Avec un excédent d'émotion, le frère timide de la mariée se lève de nouveau, la main sur le cœur, pour exprimer son affection.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
叙 = 余 excédent + 又 de nouveau
- 余 excédent son
- 又 de nouveau sens
Avec un excédent d'émotion, le frère timide de la mariée se lève de nouveau, la main sur le cœur, pour exprimer son affection.
Comment il est né
La main à droite donne le sens et la partie gauche le son : mettre en ordre.
Comment l’employer
- Raconter, relater : 叙述 (xùshù) exposer, 叙事 (xùshì) le récit.
- Aussi « bavarder, se raconter les nouvelles » : 叙旧 (xùjiù) évoquer les souvenirs entre vieux amis autour d'une retrouvaille.
- Registre écrit ; 叙述 est le mot neutre pour enchaîner des événements, face à 描写 (miáoxiě) qui peint une scène.