卦 guà divination
divination ; art de prédire l'avenir
Comment retenir 卦: 圭 bloc de jade + 卜 devin = divination. Avec un bloc de jade vert sur la table, le devin du marché de nuit lit ma main et demande dix euros pour sa divination.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
卦 = 圭 bloc de jade + 卜 devin
- 圭 bloc de jade son
- 卜 devin sens
Avec un bloc de jade vert sur la table, le devin du marché de nuit lit ma main et demande dix euros pour sa divination.
Comment il est né
La partie du devin donne le sens et le bloc de jade le son.
Comment l’employer
- Un trigramme ou hexagramme divinatoire du Yi Jing : 八卦 (bāguà) les huit trigrammes, 算卦 (suàn guà) tirer les sorts.
- Dans l'argot moderne, 八卦 signifie les ragots, cancaner : 别八卦了 (bié bāguà le) arrête de cancaner, un sens familier extrêmement répandu.
- 八卦 mène donc une double vie : les trigrammes anciens, et les potins de la presse à scandale.