匠 jiàng artisan
artisan ; ouvrier qualifié
Comment retenir 匠: 匚 boîte de côté + 斤 catty = artisan. La boîte de côté près de la porte contient un catty de clous et quarante ciseaux, usés par les mains du vieil artisan.
Décomposition
匠 = 匚 boîte de côté + 斤 catty
- 匚 boîte de côté
- 斤 catty
La boîte de côté près de la porte contient un catty de clous et quarante ciseaux, usés par les mains du vieil artisan.
Comment il est né
La forme la plus ancienne place une hache dans une boîte.
Comment l’employer
- Un artisan qualifié : 木匠 (mùjiàng) menuisier, 工匠 (gōngjiàng) artisan, 铁匠 (tiějiàng) forgeron.
- Le suffixe -匠 nomme les maîtres des métiers manuels ; étendu à 匠人精神 (l'esprit d'artisan) : le dévouement à son métier.
- 别具匠心 (biéjù-jiàngxīn) = faisant preuve d'une grande ingéniosité, littéralement « avoir l'esprit singulier de l'artisan ».