匆 cōng en hâte
en hâte ; précipitamment ; à la va-vite
Comment retenir 匆: 勿 ne pas + 丶 point = en hâte. En retard pour le train, papa dit à son fils de ne pas mettre un seul point de jus sur sa chemise et boit son café en hâte.
Décomposition
匆 = 勿 ne pas + 丶 point
- 勿 ne pas
- 丶 point
En retard pour le train, papa dit à son fils de ne pas mettre un seul point de jus sur sa chemise et boit son café en hâte.
Comment il est né
Le petit sceau a encore un cœur en bas ; plus tard, une partie du haut puis le cœur ont disparu.
Comment l’employer
- « En hâte » : apparaît redoublé, 匆匆 (cōngcōng) précipitamment, et dans 匆忙 (cōngmáng) pressé.
- 来去匆匆 (láiqù cōngcōng) aller et venir en coup de vent est une expression figée ; le caractère s'emploie rarement seul.