剔 tī trier
trier ; exigeant
Comment retenir 剔: 易 facile + 刂 couteau = trier. Ça a l'air facile jusqu'à ce que mamie me donne un petit couteau et un poisson plein d'arêtes à trier.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
剔 = 易 facile + 刂 couteau
- 易 facile son
- 日 soleil
- 勿 ne pas
- 刂 couteau sens
Ça a l'air facile jusqu'à ce que mamie me donne un petit couteau et un poisson plein d'arêtes à trier.
Comment il est né
Le couteau donne le sens et la partie pour facile le son.
Comment l’employer
- Retirer en piquant, les os, les défauts, l'indésirable : 剔骨 (tī gǔ) désosser, 剔除 (tīchú) écarter, éliminer.
- 剔牙 (tī yá) = se curer les dents.
- 挑剔 (tiāoti) = pointilleux, chicaneur : littéralement « aller chercher » les défauts partout.