前 qián devant
devant ; avant ; il y a ; précédent
Comment retenir 前: 䒑 cornes et barre + ⿰⺝刂 coupé = devant. Au concert, un homme coiffé d'un casque viking à cornes et barre laisse la vue de la fille coupée en se plantant juste devant elle.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
前 = 䒑 cornes et barre + ⿰⺝刂 coupé
- 䒑 cornes et barre
- ⿰⺝刂 coupé
Au concert, un homme coiffé d'un casque viking à cornes et barre laisse la vue de la fille coupée en se plantant juste devant elle.
Comment il est né
La forme la plus ancienne est un pied sur un bateau, qui avance.
Comment l’employer
- « Devant, avant, il y a » : 前面 (qiánmiàn) devant, 以前 (yǐqián) autrefois, 三天前 (sān tiān qián) il y a trois jours.
- Pour les dates il signifie « celui d'avant » : 前天 (qiántiān) avant-hier, 前年 (qiánnián) l'année d'avant l'année dernière.
- 提前 (tíqián) signifie avancer, faire plus tôt que prévu ; 之前 (zhīqián) est le « avant » soutenu qui suit un moment ou un événement.
Caractères avec 前
Mots avec 前
- 前面qiánmiàndevantHSK 2
- 以前yǐqiánavantHSK 3
- 前天qiántiānavant-hierHSK 3
- 前年qiánniánl'année d'avant l'an dernierHSK 3
- 面前miànqiándevantHSK 3
- 提前tíqiánavancer à une date antérieureHSK 4
- 之前zhīqiánavantHSK 4
- 前后qiánhòuaux alentours deHSK 4
- 前方qiánfāngdevantHSK 4
- 目前mùqiánà l'heure actuelleHSK 4
- 眼前yǎnqiánsous les yeuxHSK 4
- 从前cóngqiánautrefoisHSK 5
- 前往qiánwǎngpartir pourHSK 5
- 前来qiánláivenir (soutenu)HSK 5
- 前进qiánjìnavancerHSK 5
- 前途qiántúperspectivesHSK 5
- 当前dāngqiánle moment présentHSK 5
- 此前cǐqiánavant celaHSK 5
- 先前xiānqiánauparavantHSK 6
- 前提qiántíprémisseHSK 6
- 前景qiánjǐngpremier planHSK 6
- 前期qiánqīpériode précédenteHSK 6
- 前者qiánzhěle premier (c.-à-d. celui cité en premier)HSK 6
- 日前rìqiánl'autre jourHSK 6
- 跟前gēnqiánle devant (de)HSK 6
- 前任qiánrènprédécesseurHSK 7
- 前台qiántáiscèneHSK 7
- 前程qiánchéngperspectives d'avenir (de carrière, etc.)HSK 7
- 前线qiánxiànligne de frontHSK 7
- 勇往直前yǒngwǎng-zhíqiánavancer courageusementHSK 7
- 史无前例shǐwúqiánlìsans précédent dans l'histoireHSK 7
- 思前想后sīqián-xiǎnghòupeser les causes passées et les effets futursHSK 7
- 生前shēngqiánde son vivantHSK 7
- 空前kōngqiánsans précédentHSK 7
- 超前chāoqiánêtre en avance sur son tempsHSK 7
- 前夕qiánxīveilleHSK 8
- 前所未有qiánsuǒwèiyǒusans précédentHSK 8
- 前无古人qiánwúgǔrénsans précédentHSK 8
- 前沿qiányánposition avancéeHSK 8
- 前赴后继qiánfù-hòujìavancer intrépidement vague après vagueHSK 8
Phrases d’exemple
- 饭前先吃点小吃吧！ Fàn qián xiān chī diǎn xiǎochī ba!Prenons quelques amuse-bouches avant le repas.
- 吃饭前要洗手。 Chīfàn qián yào xǐshǒu.Il faut se laver les mains avant de manger.
- 奶奶两年前去世了。 Nǎinai liǎng nián qián qùshì le.Ma grand-mère est morte il y a deux ans.
- 考试前要认真复习。 Kǎoshì qián yào rènzhēn fùxí.Il faut bien réviser ses leçons avant l'examen.