券 quàn bon
bon ; certificat ; titre ; billet
Comment retenir 券: 龹 enroulé + 刀 couteau = bon. Mamie trouve un papier enroulé au grenier, fend le vieux sceau d'un couteau, et personne ne sait si c'est un bon du Trésor.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
券 = 龹 enroulé + 刀 couteau
- 龹 enroulé son
- 刀 couteau sens
Mamie trouve un papier enroulé au grenier, fend le vieux sceau d'un couteau, et personne ne sait si c'est un bon du Trésor.
Comment il est né
Le couteau donne le sens et la partie du haut le son : les anciens contrats étaient coupés en deux.
Comment l’employer
- Signifie un billet, un bon, un titre : 优惠券 (yōuhuìquàn) coupon ; 入场券 (rùchǎngquàn) billet d'entrée ; 债券 (zhàiquàn) obligation.
- Se lit quàn. En finance, 证券 (zhèngquàn) désigne les valeurs mobilières. Un coupon de valeur échangeable.