到 dào arriver
arriver ; jusqu'à ; à
Comment retenir 到: 至 jusqu'à + 刂 couteau = arriver. Le chef sushi travaille jusqu'à la dernière seconde et ne pose son couteau que lorsque les premiers clients arrivent.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
到 = 至 jusqu'à + 刂 couteau
- 至 jusqu'à sens
- 刂 couteau son
Le chef sushi travaille jusqu'à la dernière seconde et ne pose son couteau que lorsque les premiers clients arrivent.
Comment il est né
Dans le petit sceau, arriver se tient à gauche pour le sens, et le couteau à droite donne le son.
Comment l’employer
- Vers, jusqu'à, arriver : 到北京 (dào Běijīng) jusqu'à Pékin, 到现在 (dào xiànzài) jusqu'à présent.
- Accolé à un verbe il marque l'atteinte du but : 看到 (kàndào) apercevoir, 找到 (zhǎodào) trouver, 收到 (shōudào) recevoir effectivement.
Caractères avec 到
Mots avec 到
- 到处dàochùpartoutHSK 3
- 受到shòudàosubir (une influence, une restriction, etc.)HSK 3
- 遇到yùdàotomber surHSK 3
- 迟到chídàoarriver en retardHSK 3
- 得到dédàoobtenirHSK 3
- 感到gǎndàosentirHSK 3
- 收到shōudàorecevoirHSK 3
- 直到zhídàojusqu'àHSK 3
- 到底dào dǐaprès toutHSK 4
- 到来dàoláiarriverHSK 4
- 提到tídàomentionnerHSK 4
- 等到děngdàoattendre jusqu'àHSK 4
- 起到qǐdàoavoir (un effet moteur, etc.)HSK 4
- 达到dádàoatteindreHSK 4
- 到期dàoqīarriver à échéance (prêt, etc.)HSK 5
- 到达dàodáatteindreHSK 5
- 报到bàodàose présenter à son posteHSK 5
- 周到zhōudàoprévenantHSK 6
- 遭到zāodàosubirHSK 6
- 到位dàowèiparvenir à l'endroit vouluHSK 7
- 到头来dàotóuláien fin de compteHSK 7
- 意想不到yìxiǎng-búdàoinattenduHSK 7
- 归根到底guīgēn-dàodǐen fin de compteHSK 8
- 恰到好处qiàdào-hǎochùc'est parfaitement doséHSK 8
- 面面俱到miànmiàn-jùdàos'occuper de toutHSK 9
Phrases d’exemple
- 起床的时间到了。 Qǐchuáng de shíjiān dào le.Il est l'heure de se lever.
- 火车到站了。 Huǒchē dàozhàn le.Le train est entré en gare.
- 夏天到了。 Xiàtiān dào le.L'été arrive.
- 秋天到了。 Qiūtiān dào le.L'automne est là.