刑 xíng châtiment
châtiment ; peine ; loi
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
Le couteau donne le sens et le puits le son ; le puits s'est ensuite déformé jusqu'à la forme actuelle.
Comment l’employer
- La peine, le droit pénal : 刑法 (xíngfǎ) le droit pénal, 刑事 (xíngshì) pénal (par opposition au civil 民事), 判刑 (pànxíng) condamner.
- La distinction 刑事/民事 est fondamentale en droit : le pénal contre le civil.
- Aussi la peine elle-même : 死刑 (sǐxíng) la peine de mort, 服刑 (fúxíng) purger une peine.