凳 dèng banc
banc ; tabouret
Comment retenir 凳: 登 gravir + 几 combien = banc. Trop fatiguées pour gravir la colline jusqu'au village, les grands-mères comptent combien d'entre elles tiennent serrées sur le même banc.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
凳 = 登 gravir + 几 combien
- 登 gravir son
- 癶 pieds écartés
- 豆 haricot
- 几 combien sens
Trop fatiguées pour gravir la colline jusqu'au village, les grands-mères comptent combien d'entre elles tiennent serrées sur le même banc.
Comment il est né
La petite table donne le sens et la partie du haut, le son.
Comment l’employer
- Un tabouret ou un banc sans dossier : 凳子 (dèngzi) tabouret, 板凳 (bǎndèng) un banc de bois.
- Oppose à 椅子 (yǐzi), une chaise à dossier ; le 凳 n'en a pas.
- 坐冷板凳 (zuò lěng bǎndèng) = être laissé sur la touche, mis au placard.