凤 fèng phénix mâle
Comment retenir 凤: 𠘨 n'importe quel + 又 de nouveau = phénix mâle. Au festival de cerfs-volants, la fille pourrait prendre n'importe quel cerf-volant, mais de nouveau elle va droit au phénix mâle doré.
Décomposition
象形 · Pictogramme
à l’origine 凡 + 𩾏
Un dessin de la chose qu’il désigne.
凤 = 𠘨 n'importe quel + 又 de nouveau
- 𠘨 n'importe quel son
- 又 de nouveau forme seule
Au festival de cerfs-volants, la fille pourrait prendre n'importe quel cerf-volant, mais de nouveau elle va droit au phénix mâle doré.
Comment il est né
La forme complète était d'abord un oiseau à grande huppe et à longues plumes de queue, souvent avec une partie ajoutée pour le son.
Comment l’employer
- Le phénix, en particulier le symbole féminin et impérial de l'épouse : 凤凰 (fènghuáng) phénix, 龙凤 (lóngfèng) dragon et phénix (l'empereur et l'impératrice, ou un couple de bon augure).
- Un symbole de grâce, de noblesse et de rareté : 凤毛麟角 (fèngmáo-línjiǎo) aussi rare qu'une plume de phénix, c'est-à-dire rarissime.
- Culturellement apparié à 龙: 望子成龙,望女成凤 espérer que les fils deviennent des dragons et les filles des phénix (de grandes réussites).