凋 diāo fané
fané ; tombé
Comment retenir 凋: 冫 glace + 周 semaine = fané. La tempête de glace dure toute une semaine, et quand mamie sort enfin au jardin, chaque rose est fanée.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
凋 = 冫 glace + 周 semaine
- 冫 glace sens
- 周 semaine son
- ⺆ boîte
- 𠮷 langage grossier
La tempête de glace dure toute une semaine, et quand mamie sort enfin au jardin, chaque rose est fanée.
Comment il est né
Dans le petit sceau, la glace donne le sens et la partie de droite, le son.
Comment l’employer
- Se faner et tomber, des fleurs et des feuilles : 凋谢 (diāoxiè) se flétrir, 凋零 (diāolíng) se faner et tomber.
- Au figuré, le déclin : 凋敝 (diāobì) (d'une économie, d'une vie) délabré et misérable.
- Ton littéraire ; évoque le dépérissement et la vitalité qui s'en va.