冶 yě fondre
fondre ; fusionner des métaux ; couler
Comment retenir 冶: 冫 glace + 台 plateforme = fondre. L'élève pose un bloc de glace sur la plateforme brûlante avant que le prof montre à la classe comment fondre le métal.
Décomposition
会意 · Sens + sens
à l’origine 呂 + 刀 + 口
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
冶 = 冫 glace + 台 plateforme
- 冫 glace forme seule
- 台 plateforme forme seule
- 厶 privé
- 口 bouche
L'élève pose un bloc de glace sur la plateforme brûlante avant que le prof montre à la classe comment fondre le métal.
Comment il est né
La forme la plus ancienne montre des lingots de métal et une louche, pour couler le métal.
Comment l’employer
- Fondre le métal : 冶金 (yějīn) la métallurgie, 冶炼 (yěliàn) fondre et affiner le minerai.
- Figuré dans 陶冶 (táoyě), former, cultiver le caractère : 陶冶情操 affiner sa sensibilité, comme on affine un minerai.
- Aussi 妖冶 (yāoyě), d'une beauté aguichante : un sens plus rare et plus ancien.