ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

再 zài de nouveau

de nouveau ; ensuite ; encore plus

Comment retenir 再: 一 un + 冉 tendre = de nouveau. Après la descente numéro un et un câlin tendre de mamie, la petite supplie son père de dévaler la piste enneigée de nouveau.

  • 242e caractère le plus fréquent
  • HSK 1
  • 6 traits
  • Radical 冂

Décomposition

再 = 一 un + 冉 tendre

  • 一 un
  • 冉 tendre
L’histoire Gushi

Après la descente numéro un et un câlin tendre de mamie, la petite supplie son père de dévaler la piste enneigée de nouveau.

Comment il est né

Comment l’employer

  • « De nouveau » pour ce qui n'a pas encore eu lieu : 再说一遍 (zài shuō yí biàn) répète-le, 再见 (zàijiàn) au revoir. Répétition à venir ; la répétition passée, c'est 又 (yòu).
  • Il signifie aussi « ensuite, pas avant que » dans l'enchaînement : 吃完饭再走 (chī wán fàn zài zǒu) pars après avoir mangé.
  • Devant un adjectif il signifie « encore plus » : 再快一点 (zài kuài yìdiǎn) un peu plus vite.

Mots avec 再

Phrases d’exemple

  • 我不想和你说再见。 Wǒ bù xiǎng hé nǐ shuō zàijiàn.Je ne veux pas te dire au revoir.
  • 请你再说一遍。 Qǐng nǐ zài shuō yí biàn.Peux-tu le redire, s'il te plaît.