兽 shòu bête
bête ; animal ; bestial
Comment retenir 兽: 丷 cornes + 田 champ + 𠮛 entassé = bête. En sortie scolaire, deux cornes dépassent du champ, et les enfants de la ville, entassés derrière la maîtresse, fixent la bête.
Décomposition
会意 · Sens + sens
à l’origine 單 + 犬
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
兽 = 𬎿 arme de chasse + 𠮛 entassé
- 𬎿 arme de chasse forme seule
- 丷 cornes
- 田 champ
- 𠮛 entassé forme seule
En sortie scolaire, deux cornes dépassent du champ, et les enfants de la ville, entassés derrière la maîtresse, fixent la bête.
Comment il est né
La forme complète réunit une arme de chasse et un chien, pour chasser ; la forme simplifiée retire le chien.
Comment l’employer
- Une bête sauvage à quatre pattes : 野兽 (yěshòu) animal sauvage, 猛兽 (měngshòu) un fauve, 兽医 (shòuyī) vétérinaire.
- Porte une nuance de « brutal, sauvage » au figuré : 兽性 (shòuxìng) la bestialité, 人面兽心 un visage d'homme et un cœur de bête.
- 飞禽走兽 (fēiqín-zǒushòu) = oiseaux du ciel et bêtes des champs, c'est-à-dire la faune en général.