僻 pì à l'écart
à l'écart ; reculé
Comment retenir 僻: 亻 personne + 辟 loi = à l'écart. La personne qui enfreint chaque loi en ville finit cachée dans une cabane vraiment à l'écart.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
僻 = 亻 personne + 辟 loi
- 亻 personne sens
- 辟 loi son
La personne qui enfreint chaque loi en ville finit cachée dans une cabane vraiment à l'écart.
Comment il est né
La personne donne le sens et la partie de droite, le son.
Comment l’employer
- À l'écart, et par extension insolite, rarement vu : 偏僻 (piānpì) reculé, 僻静 (pìjìng) retiré et calme, 生僻字 (shēngpìzì) un caractère rare.
- Aussi insociable, excentrique de caractère : 孤僻 (gūpì) renfermé et distant.
- Il couvre donc aussi bien les lieux reculés, les mots rares, que les tempéraments solitaires.