僧 sēng prêtre bouddhiste
prêtre bouddhiste ; moine
Comment retenir 僧: 亻 personne + 曾 était autrefois = prêtre bouddhiste. La personne silencieuse qui balaie les marches du temple était autrefois banquier à Shanghai et elle est maintenant prêtre bouddhiste.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
僧 = 亻 personne + 曾 était autrefois
- 亻 personne sens
- 曾 était autrefois son
La personne silencieuse qui balaie les marches du temple était autrefois banquier à Shanghai et elle est maintenant prêtre bouddhiste.
Comment il est né
La personne donne le sens et la partie de droite, le son : une sorte de personne, le moine.
Comment l’employer
- Un moine bouddhiste : 僧人 (sēngrén) moine, 僧侣 (sēnglǚ) le clergé, les moines, 高僧 (gāosēng) un moine éminent.
- Précisément le clergé bouddhiste masculin ; une nonne est une 尼姑, un prêtre taoïste un 道士.
- 僧多粥少 (sēng duō zhōu shǎo) = beaucoup de moines, peu de bouillie : trop de gens pour trop peu de ressources.