僚 liáo collègue
collègue ; compagnon ; fonctionnaires
Comment retenir 僚: 亻 personne + 尞 feu de joie = collègue. À la fête d'été du bureau, chaque personne se réunit autour du feu de joie, et Tom discute enfin avec sa timide nouvelle collègue.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
僚 = 亻 personne + 尞 feu de joie
- 亻 personne sens
- 尞 feu de joie son
À la fête d'été du bureau, chaque personne se réunit autour du feu de joie, et Tom discute enfin avec sa timide nouvelle collègue.
Comment il est né
La personne donne le sens et la partie de droite, le son.
Comment l’employer
- Un pair dans la fonction publique, un collègue de l'administration : 同僚 (tóngliáo) un collègue (au gouvernement), 官僚 (guānliáo) bureaucrate.
- 官僚 et 官僚主义 (le bureaucratisme) portent un ton critique : paperasse et zèle tatillon.
- Le sens « collègue » (同僚) est plus soutenu que le 同事 de tous les jours.