倾 qīng renverser
renverser ; verser ; déborder
Comment retenir 倾: 亻 personne + 顷 instant = renverser. La personne maladroite à la table voisine détourne les yeux un instant, et sa théière pleine est sur le point de se renverser.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
倾 = 亻 personne + 顷 instant
- 亻 personne sens
- 顷 instant sens + son
La personne maladroite à la table voisine détourne les yeux un instant, et sa théière pleine est sur le point de se renverser.
Comment il est né
La personne donne le sens ; la partie droite, autrefois une tête penchée, donne le son et participe au sens.
Comment l’employer
- Signifie pencher, incliner, déverser : 倾斜 (qīngxié) être incliné ; 倾向 (qīngxiàng) tendance, pencher vers.
- S'étend à « déverser entièrement » (des émotions, des ressources) : 倾诉 (qīngsù) épancher son cœur, 倾听 (qīngtīng) écouter attentivement, 倾家荡产 (qīngjiā-dàngchǎn) y perdre toute sa fortune.