候 hòu attendre
Comment retenir 候: 亻 personne + 丨 ligne + crochet + 矢 flèche = attendre. Au stand de tir à l'arc, une personne se tient sur la ligne près d'un crochet chargé de flèches, prête à attendre patiemment son tour.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
候 = 亻 personne + 丨 ligne + crochet + 矢 flèche
- 亻 personne sens
- 丨 ligne son
- crochet son
- 矢 flèche son
Au stand de tir à l'arc, une personne se tient sur la ligne près d'un crochet chargé de flèches, prête à attendre patiemment son tour.
Comment il est né
La personne à gauche donne le sens, et le reste du caractère donne le son.
Comment l’employer
- Surtout lié dans 时候 (shíhou) « moment » : 什么时候 (shénme shíhou) quand ?, 小时候 (xiǎoshíhou) dans l'enfance.
- Par lui-même il signifie « attendre » : 等候 (děnghòu) attendre, 候车 (hòuchē) attendre le bus.
- 气候 (qìhòu) signifie le climat (la tendance de longue durée), distinct de 天气 (tiānqì) le temps qu'il fait.
Mots avec 候
Phrases d’exemple
- 这时候天黑了。 Zhè shíhou tiān hēi le.À ce moment-là, le soleil s'est couché.
- 沙漠的气候很干燥。 Shāmò de qìhòu hěn gānzào.Le climat du désert est très sec.