侨 qiáo émigrant
Comment retenir 侨: 亻 personne + 乔 élancé = émigrant. À l'aéroport, une personne fait signe, une jeune infirmière élancée qui part au Canada, première émigrante de la famille.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
侨 = 亻 personne + 乔 élancé
- 亻 personne sens
- 乔 élancé son
À l'aéroport, une personne fait signe, une jeune infirmière élancée qui part au Canada, première émigrante de la famille.
Comment il est né
La personne donne le sens et le signe de haut, le son.
Comment l’employer
- Un ressortissant expatrié, quelqu'un qui vit à l'étranger tout en gardant des liens avec son pays : 华侨 (huáqiáo) les Chinois d'outre-mer, 侨民 (qiáomín) ressortissants expatriés, 侨胞 (qiáobāo) compatriotes de l'étranger.
- Suppose précisément un ressortissant résidant à l'étranger, et non un immigré assimilé ; un terme chargé dans les débats sur la diaspora et les politiques publiques.