侣 lǚ compagnon
Comment retenir 侣: 亻 personne + 吕 deux pièces = compagnon. Chaque personne de l'immeuble connaît le vieil homme qui partage son deux pièces avec un chat, son fidèle compagnon.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
侣 = 亻 personne + 吕 deux pièces
- 亻 personne sens
- 吕 deux pièces son
Chaque personne de l'immeuble connaît le vieil homme qui partage son deux pièces avec un chat, son fidèle compagnon.
Comment il est né
La personne donne le sens et la partie de droite, le son.
Comment l’employer
- Un compagnon avec qui l'on traverse la vie : 伴侣 (bànlǚ) un compagnon de vie, 情侣 (qínglǚ) un couple d'amoureux.
- Plus chaleureux et plus apparié que 朋友 ; suppose un duo proche et assorti plutôt qu'un ami de rencontre.
- 情侣 est le mot standard pour un couple (情侣装 tenues assorties de couple).