侈 chǐ luxueux
luxueux ; extravagant
Comment retenir 侈: 亻 personne + 多 beaucoup = luxueux. La personne d'à côté possède beaucoup de voitures de sport, une baignoire en or et un zoo privé, une vie bien trop luxueuse.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
侈 = 亻 personne + 多 beaucoup
- 亻 personne sens
- 多 beaucoup son
- 夕 soir
- 夕 soir
La personne d'à côté possède beaucoup de voitures de sport, une baignoire en or et un zoo privé, une vie bien trop luxueuse.
Comment il est né
La personne donne le sens et le signe de beaucoup, le son.
Comment l’employer
- Lié presque exclusivement à 奢侈 (shēchǐ), extravagant, luxueux : 奢侈品 (shēchǐpǐn) produits de luxe, 奢侈的生活 un train de vie fastueux.
- Porte une nuance légèrement réprobatrice de « faste gaspilleur », et non le neutre « haut de gamme ».