作 zuò faire
faire ; créer ; écrire ; servir de
Comment retenir 作: 亻 personne + 乍 soudain = faire. La personne sur le canapé bondit soudain en se rappelant tous les devoirs qu'elle doit encore faire.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
作 = 亻 personne + 乍 soudain
- 亻 personne sens
- 乍 soudain son
La personne sur le canapé bondit soudain en se rappelant tous les devoirs qu'elle doit encore faire.
Comment il est né
Le petit sceau associe une personne pour le sens à une partie sonore à droite.
Comment l’employer
- Faire, fabriquer, écrire, agir comme : 工作 (gōngzuò) travail, 作业 (zuòyè) devoirs, 作家 (zuòjiā) écrivain.
- Recoupe 做 (zuò, même son) : 作 penche vers le littéraire et l'abstrait (作为 en tant que, 作用 fonction), 做 sert à la fabrication et à l'action concrètes ; 做饭 faire la cuisine.
Mots avec 作
- 工作gōngzuòtravailHSK 1
- 作业zuòyèdevoirsHSK 3
- 工作日gōngzuòrìjour ouvrableHSK 3
- 动作dòngzuòmouvementHSK 4
- 作用zuòyòngactionHSK 4
- 作家zuòjiāauteurHSK 4
- 作者zuòzhěauteurHSK 4
- 作为zuòwéisa conduiteHSK 4
- 作品zuòpǐnœuvre (d'art)HSK 4
- 作文zuòwénrédiger une dissertationHSK 4
- 叫作jiàozuòappelerHSK 4
- 作出zuòchūproduireHSK 5
- 写作xiězuòécrireHSK 5
- 创作chuàngzuòcréerHSK 5
- 制作zhìzuòfabriquerHSK 5
- 合作hézuòcoopérerHSK 5
- 当作dàngzuòtraiter commeHSK 5
- 操作cāozuòmanœuvrerHSK 5
- 看作kànzuòconsidérer commeHSK 5
- 称作chēngzuòêtre appeléHSK 6
- 著作zhùzuòécrireHSK 6
- 一鼓作气yìgǔ-zuòqìdans un élan d'énergieHSK 7
- 以身作则yǐshēn-zuòzémontrer l'exemple (expression idiomatique)HSK 7
- 作客zuòkèséjourner quelque part en visiteurHSK 7
- 作对zuòduìs'opposer àHSK 7
- 作息zuòxītravailler et se reposerHSK 7
- 作料zuòliaocondimentsHSK 7
- 作物zuòwùcultureHSK 7
- 作风zuòfēngstyleHSK 7
- 发作fāzuòéclaterHSK 7
- 所作所为suǒzuò-suǒwéisa conduite et ses actesHSK 7
- 无所作为wúsuǒzuòwéine rien tenter et ne rien accomplirHSK 7
- 运作yùnzuòfonctionnerHSK 7
- 作废zuòfèidevenir caducHSK 8
- 作弊zuòbìfrauderHSK 8
- 作战zuòzhàncombatHSK 8
- 副作用fùzuòyòngeffet secondaireHSK 8
- 协作xiézuòcoopérationHSK 8
- 弄虚作假nòngxū-zuòjiǎuser de fraude (expression idiomatique)HSK 8
- 恶作剧èzuòjùfarceHSK 8
Phrases d’exemple
- 我是一个作家。 Wǒ shì yí gè zuòjiā.Je suis écrivain.
- 我工作了半年。 Wǒ gōngzuòle bàn nián.J'ai travaillé pendant six mois.
- 妈妈在医院工作。 Māma zài yīyuàn gōngzuò.Maman travaille dans un hôpital.
- 工作完成了。 Gōngzuò wánchéng le.Le travail est terminé.