伏 fú s'accroupir
se cacher
Comment il est né
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
La forme la plus ancienne réunit une personne et un chien : être couché à plat ventre.
Comment l’employer
- Se tapir, s'accroupir, rester caché : 埋伏 (máifú) tendre une embuscade, 潜伏 (qiánfú) se tenir tapi, 伏案 (fú'àn) se pencher sur un bureau.
- D'où « monter et descendre » : 起伏 (qǐfú) onduler, 此起彼伏 (cǐqǐ-bǐfú) l'un monte quand l'autre retombe.
- Aussi la canicule d'été, 三伏天 (sānfútiān), la période la plus chaude ; et le volt électrique, 伏特.