们 men gens
marque du pluriel pour les pronoms et certains noms
Comment retenir 们: 亻 personne + 门 porte = gens. Une personne se tient devant la porte de l'ambassade, une parmi la foule de gens qui attendent un visa pour Singapour.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
们 = 亻 personne + 门 porte
- 亻 personne sens
- 门 porte son
Une personne se tient devant la porte de l'ambassade, une parmi la foule de gens qui attendent un visa pour Singapour.
Comment il est né
La personne donne le sens et la porte le son.
Comment l’employer
- Met au pluriel un mot désignant des personnes : 我们 (wǒmen) nous, 你们 (nǐmen) vous, 朋友们 (péngyoumen) les amis.
- Uniquement pour les personnes, jamais pour les choses (pas de 书们) ; et on le supprime après un nombre : dis 三个学生, pas 三个学生们.
Mots avec 们
Phrases d’exemple
- 我们正在开会。 Wǒmen zhèng zài kāihuì.Nous sommes en réunion en ce moment.
- 我们在打包东西。 Wǒmen zài dǎbāo dōngxi.Nous faisons nos cartons.
- 他们在读一本书。 Tāmen zài dú yī běn shū.Ils lisent un livre.
- 我们喜欢吃米饭。 Wǒmen xǐhuan chī mǐfàn.Nous aimons manger du riz.