仙 xiān dieu
dieu ; fée ; immortel ; transcendant
Comment retenir 仙: 亻 personne + 山 montagne = dieu. Au village, on dit que la vieille personne qui vit seule sur la montagne ne vieillit jamais, et les enfants murmurent que c'est un dieu.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
仙 = 亻 personne + 山 montagne
- 亻 personne sens
- 山 montagne sens + son
Au village, on dit que la vieille personne qui vit seule sur la montagne ne vieillit jamais, et les enfants murmurent que c'est un dieu.
Comment il est né
Une personne et une montagne : quelqu'un qui part dans la montagne pour devenir immortel ; la montagne donne aussi le son.
Comment l’employer
- Un immortel taoïste, un être transcendant : 神仙 (shénxiān) un immortel, 仙女 (xiānnǚ) une fée.
- Employé librement pour tout ce qui est merveilleux ou éthéré : 仙境 (xiānjìng) un pays des merveilles, 仙气 un air surnaturel.
- Note culturelle : 仙 est l'immortel taoïste, distinct de l'« ange » occidental (天使) et du folklore des fées.