仆 pú tomber en avant
tomber en avant ; prosterné ; serviteur
Comment retenir 仆: 亻 personne + 卜 devin = tomber en avant. La personne qui attend le devin trébuche sur le tapis et commence à tomber en avant sur la boule de cristal.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
仆 = 亻 personne + 卜 devin
- 亻 personne sens
- 卜 devin son
La personne qui attend le devin trébuche sur le tapis et commence à tomber en avant sur la boule de cristal.
Comment il est né
La personne donne le sens et le devin, le son.
Comment l’employer
- Un serviteur : 仆人 (púrén) domestique, 公仆 (gōngpú) serviteur de l'État (terme politique figé pour les fonctionnaires).
- Une lecture distincte pū signifie tomber en avant, se prosterner : 前仆后继 (qiánpū-hòujì) l'un tombe, le suivant prend sa place, c'est-à-dire avancer malgré les pertes.
- Attention aux deux lectures : pú = serviteur, pū = tomber.