丹 dān cinabre
cinabre ; rouge ; vermillon ; pilule
Comment retenir 丹: ⺆ boîte + 一 un + 丶 point = cinabre. D'une boîte dans la vieille mine, la géologue sort un caillou marqué d'un point rouge vif et dit que c'est du cinabre.
Décomposition
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
丹 = ⺆ boîte + 一 un + 丶 point
- ⺆ boîte
- 一 un
- 丶 point
D'une boîte dans la vieille mine, la géologue sort un caillou marqué d'un point rouge vif et dit que c'est du cinabre.
Comment il est né
La forme la plus ancienne est un puits de mine avec un morceau de pierre rouge dedans.
Comment l’employer
- Le rouge du cinabre, d'où « rouge » dans les expressions figées : 丹心 (dānxīn) un cœur loyal, 牡丹 (mǔdan) pivoine.
- Aussi l'élixir ou la pilule de l'alchimie taoïste : 仙丹 (xiāndān) l'élixir d'immortalité, 灵丹妙药 un remède miracle.
- Saveur poétique et classique ; ne s'emploie pas pour les choses rouges ordinaires (c'est 红).