丧 sàng deuil
deuil ; porter le deuil ; funérailles; perdre
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
La forme la plus ancienne montre un mûrier entouré de plusieurs bouches : l'arbre donne le son, les bouches le sens.
Comment l’employer
- Deux lectures. En sàng : perdre, être privé de : 丧失信心 (sàngshī xìnxīn) perdre confiance ; 沮丧 (jǔsàng) abattu ; 垂头丧气 (chuítóu-sàngqì) tête basse et découragé.
- En sāng : le deuil, les funérailles : 丧事 (sāngshì) les obsèques. Dans l'argot d'Internet, 丧 (sàng) signifie aussi « démoralisé, déprimé ».