东 dōng est
hôte; propriétaire
Comment il est né
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
À l’origine : sac
La forme la plus ancienne montre un sac plein, noué aux deux bouts ; la forme simplifiée vient de l'écriture cursive rapide.
Comment l’employer
- Le point cardinal est : 东方 (dōngfāng) l'est, 东北 (dōngběi) le nord-est, 东部 (dōngbù) la partie orientale.
- Dans le mot courant 东西 (dōngxi) « chose, truc », est et ouest réunis ont perdu leur sens directionnel : noter le 西 atone.
- 房东 (fángdōng) signifie propriétaire bailleur ; 东道主 (dōngdàozhǔ) désigne l'hôte : des emplois anciens où 东 désignait le côté de l'hôte.
Caractères avec 东
Mots avec 东
- 东西dōngxichoseHSK 1
- 东北dōngběile Nord-Est de la ChineHSK 3
- 东南dōngnánsud-estHSK 3
- 东方dōngfāngestHSK 3
- 房东fángdōngpropriétaireHSK 4
- 东部dōngbùl'estHSK 4
- 东张西望dōngzhāng-xīwàngregarder dans toutes les directions (expression idiomatique)HSK 7
- 东道主dōngdàozhǔhôteHSK 7
- 东奔西走dōngbēn-xīzǒucourir de tous côtés (expression idiomatique)HSK 8
- 股东gǔdōngactionnaireHSK 9
Phrases d’exemple
- 这条河向东流。 Zhè tiáo hé xiàng dōng liú.Cette rivière coule vers l'est.
- 广州是广东省的首府。 Guǎngzhōu shì Guǎngdōng Shěng de shǒufǔ.Canton est la capitale de la province du Guangdong.
- 那是什么东西？ Nà shì shénme dōngxi?Qu'est-ce que c'est que ça ?
- 我们在打包东西。 Wǒmen zài dǎbāo dōngxi.Nous faisons nos cartons.