骤 zhòu procédure
procédure ; soudain ; brusque
Comment retenir 骤: 马 cheval + 聚 rassembler = procédure. La monitrice fait rassembler les enfants autour du cheval pour le seller pas à pas selon la procédure.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
骤 = 马 cheval + 聚 rassembler
- 马 cheval sens
- 聚 rassembler son
- 取 acquérir
- 耳 oreille
- 又 de nouveau
- 乑 une foule
- 取 acquérir
La monitrice fait rassembler les enfants autour du cheval pour le seller pas à pas selon la procédure.
Comment il est né
Le cheval donne le sens et la partie droite le son : un cheval qui va vite.
Comment l’employer
- Deux fils. Le soudain, le brusque : 骤然 (zhòurán) subitement, 骤降 (zhòujiàng) chuter brutalement, 暴风骤雨 (bàofēng zhòuyǔ) une tempête déchaînée.
- Et l'étape d'une séquence : 步骤 (bùzhòu) les étapes, la marche à suivre ; 按步骤操作 (àn bùzhòu cāozuò) procéder étape par étape. Les deux sont très courants.