驶 shǐ conduire
conduire ; piloter ; mener
Comment retenir 驶: 马 cheval + 史 histoire = conduire. Assis sur un cheval de bois au musée d'histoire, le garçon crie à papi "Un jour, je veux tout conduire!"
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
驶 = 马 cheval + 史 histoire
- 马 cheval sens
- 史 histoire son
Assis sur un cheval de bois au musée d'histoire, le garçon crie à papi "Un jour, je veux tout conduire!"
Comment il est né
Le cheval donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Registre formel et écrit : le verbe courant à l'oral pour « conduire » est 开 kāi, non 驶.
- 行驶 xíngshǐ décrit un véhicule qui avance sur un trajet (火车正在行驶 « le train roule »), et 驾驶 jiàshǐ est le mot formel de « conduire, piloter », valable pour les voitures, les navires comme les avions ; il figure sur la signalisation officielle et sur les permis.