ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

鞋 xié chaussure

Comment retenir 鞋: 革 cuir + 圭 bloc de jade = chaussure. Le cordonnier aplatit le cuir souple sous un lourd bloc de jade toute la nuit pour fabriquer les chaussures de mariage de la mariée.

  • 1 638e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 15 traits
  • Radical 革

Décomposition

形声 · Sens + son

Une partie donne le sens, l’autre donne le son.

鞋 = 革 cuir + 圭 bloc de jade

  • 革 cuir sens
  • 圭 bloc de jade son
L’histoire Gushi

Le cordonnier aplatit le cuir souple sous un lourd bloc de jade toute la nuit pour fabriquer les chaussures de mariage de la mariée.

Comment il est né

Le cuir donne le sens, car c'étaient des chaussures de cuir ; la partie du son était autrefois une autre.

Comment l’employer

  • Les chaussures, clé du cuir 革: 鞋子 (xiézi) des chaussures, 皮鞋 (píxié) des chaussures en cuir, 拖鞋 (tuōxié) des chaussons, 运动鞋 (yùndòngxié) des baskets.
  • Les spécificatifs : 一双鞋 (yì shuāng xié) une paire, 一只鞋 (yì zhī xié) une chaussure.
  • 穿鞋 (chuān xié) mettre, porter des chaussures : emploie 穿 (porter), et non 戴 (dài, réservé aux chapeaux et aux accessoires).

Mots avec 鞋

Phrases d’exemple

  • 这双鞋的鞋跟很高。 Zhè shuāng xié de xiégēn hěn gāo.Ces chaussures ont des talons très hauts.
  • 这双鞋的样子很好看。 Zhè shuāng xié de yàngzi hěn hǎokàn.Cette paire de chaussures a une belle allure.
  • 宋先生穿褐色的皮鞋。 Sòng xiānsheng chuān hèsède píxié.Monsieur Song porte des chaussures en cuir marron.