险 xiǎn risqué
risqué ; danger
Comment retenir 险: 阝 tertre + 佥 assemblée = risqué. Sur un tertre gelé derrière l'hôtel, les directeurs de l'assemblée descendent sur des plateaux, bien plus risqué que leurs réunions.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
险 = 阝 tertre + 佥 assemblée
- 阝 tertre sens
- 佥 assemblée son
Sur un tertre gelé derrière l'hôtel, les directeurs de l'assemblée descendent sur des plateaux, bien plus risqué que leurs réunions.
Comment il est né
La butte donne le sens et la partie d’à côté donne le son.
Comment l’employer
- Le danger, le risque, et un défilé stratégique : 危险 (wēixiǎn) le danger, 风险 (fēngxiǎn) le risque, 冒险 (màoxiǎn) prendre un risque, l'aventure.
- 保险 (bǎoxiǎn) l'assurance : littéralement « se prémunir du risque ».
- 化险为夷 (huàxiǎnwéiyí) transformer le péril en sûreté.
Mots avec 险
- 危险wēixiǎndangerHSK 4
- 保险bǎoxiǎnassuranceHSK 5
- 风险fēngxiǎnrisqueHSK 5
- 冒险màoxiǎnprendre des risquesHSK 6
- 惊险jīngxiǎnpérilleuxHSK 7
- 遇险yùxiǎnse retrouver en difficultéHSK 7
- 化险为夷huàxiǎnwéiyítransformer le péril en sécurité (expression idiomatique)HSK 8
- 探险tànxiǎnexplorerHSK 8
- 艰险jiānxiǎndifficile et dangereuxHSK 9
Phrases d’exemple
- 骑摩托车很危险。 Qí mótuōchē hěn wēixiǎn.Faire de la moto est très dangereux.
- 我们去森林里探险。 Wǒmen qù sēnlín lǐ tànxiǎn.Nous allons explorer la forêt.