ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

钱 qián argent

Comment retenir 钱: 钅 or + 戋 minuscule = argent. L'homme apporte fièrement sa montre en or au prêteur sur gages, mais reçoit une offre si minuscule qu'il demande "C'est vraiment tout l'argent ?"

  • 603e caractère le plus fréquent
  • HSK 1
  • 10 traits
  • Radical 金

Décomposition

形声 · Sens + son

Une partie donne le sens, l’autre donne le son.

钱 = 钅 or + 戋 minuscule

  • 钅 or sens
  • 戋 minuscule son
L’histoire Gushi

L'homme apporte fièrement sa montre en or au prêteur sur gages, mais reçoit une offre si minuscule qu'il demande "C'est vraiment tout l'argent ?"

Comment il est né

Le métal donne le sens et la partie droite le son ; le mot désignait d'abord un ancien outil agricole.

Comment l’employer

  • « L'argent » : 多少钱 (duōshao qián) combien ?, 零钱 (língqián) la monnaie, 价钱 (jiàqián) le prix.
  • 值钱 (zhíqián) signifie « valoir de l'argent, avoir de la valeur » ; 本钱 (běnqián) est la mise, le capital de départ.
  • 压岁钱 (yāsuìqián), c'est l'argent du Nouvel An que l'on donne aux enfants dans des enveloppes rouges.

Mots avec 钱

Phrases d’exemple

  • 他很有钱。 Tā hěn yǒu qián.C'est un homme riche.
  • 我有一百块钱。 Wǒ yǒu yībǎi kuài qián.J'ai cent yuans.
  • 我只有一点儿钱。 Wǒ zhǐ yǒu yìdiǎnr qián.Je n'ai qu'un peu d'argent.
  • 这件衣服多少钱？ Zhè jiàn yīfu duōshǎo qián?Combien coûte ce costume ?