ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

里 lǐ dans

dans ; dedans ; li chinois

Comment retenir 里: 日 soleil + 土 terre = dans. Sous le soleil brûlant, une festivalière fouille la terre boueuse, sûre que son téléphone est quelque part dans cette boue.

  • 50e caractère le plus fréquent
  • HSK 1
  • 7 traits
  • Radical 里

Décomposition

会意 · Sens + sens

à l’origine 田 + 土

Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.

里 = 日 soleil + 土 terre

  • 日 soleil forme seule
  • 土 terre sens
L’histoire Gushi

Sous le soleil brûlant, une festivalière fouille la terre boueuse, sûre que son téléphone est quelque part dans cette boue.

Comment il est né

Il se compose d'un champ au-dessus de la terre, le lieu où l'on habite ; le mot dedans s'écrivait autrefois avec un vêtement enroulé autour.

Comment l’employer

  • « Dedans » : 家里 (jiā lǐ) à la maison, 房间里 (fángjiān lǐ) dans la pièce. Il se place APRÈS le lieu, à l'inverse du « dans » français.
  • Dans les mots de localisation, il fait paire avec 外 (wài, dehors) : 里面 (lǐmiàn) l'intérieur face à 外面 (wàimiàn) l'extérieur.
  • Un sens distinct est l'unité de distance : 公里 (gōnglǐ) le kilomètre, 一里路 (yì lǐ lù) un li.

Caractères avec 里

Mots avec 里

Phrases d’exemple

  • 房间里有火。 Fángjiān li yǒu huǒ.Il y a du feu dans la pièce.
  • 她可能在教室里。 Tā kěnéng zài jiàoshì li.Elle est peut-être dans la salle de classe.
  • 学校里很安静。 Xuéxiào li hěn ānjìng.Il règne un grand calme dans l'école.
  • 公园里有很多人。 Gōngyuán li yǒu hěn duō rén.Il y a beaucoup de monde dans le parc.