遣 qiǎn envoyer
envoyer ; dépêcher; dissiper
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
La partie au-dessus de la marche montre deux mains qui commandent une armée, et la marche fut ajoutée plus tard : envoyer.
Comment l’employer
- « Dépêcher, envoyer (quelqu'un en mission) » : 派遣 (pàiqiǎn) envoyer, affecter, 遣返 (qiǎnfǎn) rapatrier, 调兵遣将 (diàobīng-qiǎnjiàng) déployer ses troupes.
- 消遣 (xiāoqiǎn) a un sens à part : passer le temps, se distraire : 看电视消遣 (kàn diànshì xiāoqiǎn) regarder la télévision pour tuer le temps.