道 dào voie
voie ; route ; méthode ; spécificatif pour les plats et les questions
Comment retenir 道: 辶 à pied + 首 tête = voie. La touriste perdue, partie à pied, se gratte la tête à la fourche du chemin et demande à un vieil homme quelle voie mène à la plage.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
道 = 辶 à pied + 首 tête
- 辶 à pied sens
- 首 tête son
La touriste perdue, partie à pied, se gratte la tête à la fourche du chemin et demande à un vieil homme quelle voie mène à la plage.
Comment il est né
La forme en bronze place une tête au milieu d’une rue, avec un pied dessous ; la tête donne le son.
Comment l’employer
- La route, la voie, la méthode : 道路 (dàolù) la route, 街道 (jiēdào) la rue ; et le verbe capital 知道 (zhīdào) savoir.
- Aussi un spécificatif pour ce qui s'aligne, ainsi que pour les plats et les exercices : 一道菜 (yí dào cài) un plat, 一道题 (yí dào tí) un exercice.
Mots avec 道
- 知道zhīdaosavoirHSK 1
- 难道nándàose pourrait-il que... ?HSK 4
- 道歉dàoqiàns'excuserHSK 4
- 味道wèidaosaveurHSK 4
- 街道jiēdàorueHSK 4
- 道路dàolùrouteHSK 4
- 报道bàodàorapporter (une nouvelle)HSK 5
- 跑道pǎodàopiste d'athlétismeHSK 5
- 道理dàolǐraisonHSK 5
- 一道yídàoensembleHSK 6
- 人行道rénxíngdàotrottoirHSK 6
- 地道dìdaoauthentiqueHSK 6
- 打交道dǎjiāodaoentrer en contact avecHSK 6
- 楼道lóudàocouloirHSK 6
- 渠道qúdàocanal d'irrigationHSK 6
- 管道guǎndàotuyauterieHSK 6
- 轨道guǐdàovoie (pour les trains, etc.)HSK 6
- 通道tōngdàopassageHSK 6
- 道德dàodévertuHSK 6
- 频道píndàofréquenceHSK 6
- 东道主dōngdàozhǔhôteHSK 7
- 人道réndàocompassion humaineHSK 7
- 任重道远rènzhòng-dàoyuǎnune lourde charge et une longue routeHSK 7
- 公道gōngdaoéquitableHSK 7
- 厚道hòudaobon et honnêteHSK 7
- 头头是道tóutóu-shìdàoclair et logiqueHSK 7
- 微不足道wēibùzúdàonégligeableHSK 7
- 过道guòdàocouloirHSK 7
- 道具dàojùaccessoireHSK 7
- 道别dàobiédire au revoirHSK 7
- 赤道chìdàoéquateur (de la Terre ou d'un corps céleste)HSK 9
- 隧道suìdàotunnelHSK 9
- 霸道bàdàola Voie de l'HégémonHSK 9
- 地道dìdàotunnelHSK 9
Phrases d’exemple
- 这道菜很好吃。 Zhè dào cài hěn hǎochī.Ce plat est délicieux.
- 这道数学题很难。 Zhè dào shùxué tí hěn nán.Ce problème de mathématiques est très difficile.
- 这道菜的味道很一般。 Zhè dào cài de wèidao hěn yìbān.Le goût de ce plat est très ordinaire.
- 我不知道这件事。 Wǒ bù zhīdào zhè jiàn shì.Je n'étais pas au courant.