辅 fǔ voie latérale
voie latérale ; assister ; entraîner ; donner des cours
Comment retenir 辅: 车 voiture + 甫 semis = voie latérale. Pour éviter le bouchon, papa conduit la voiture le long d'un semis et prend une paisible voie latérale.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
辅 = 车 voiture + 甫 semis
- 车 voiture sens
- 甫 semis son
Pour éviter le bouchon, papa conduit la voiture le long d'un semis et prend une paisible voie latérale.
Comment il est né
Le char donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Caractère lié = seconder, épauler (ce qui est principal). 辅助 (fǔzhù) assister, auxiliaire, 辅导 (fǔdǎo) donner du soutien scolaire, encadrer : 辅导作业 (fǔdǎo zuòyè) aider à faire les devoirs.
- L'expression 相辅相成 (xiāng fǔ xiāng chéng) dit que deux choses se complètent et s'accomplissent l'une l'autre. 辅 est toujours l'auxiliaire, jamais l'acteur principal.