跪 guì s'agenouiller
Comment retenir 跪: 𧾷 pied + 危 dangereux = s'agenouiller. Un pied sur un rocher glissant et la montée devenue dangereuse, la randonneuse préfère s'agenouiller.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
跪 = 𧾷 pied + 危 dangereux
- 𧾷 pied sens
- 危 dangereux son
- 厃 dangereux
- 㔾 sceau
Un pied sur un rocher glissant et la montée devenue dangereuse, la randonneuse préfère s'agenouiller.
Comment il est né
Le pied donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Un verbe autonome : s'agenouiller. 跪下 (guì xià) se mettre à genoux, 下跪 (xiàguì) tomber à genoux, 跪着 (guìzhe) à genoux.
- Chargé culturellement : s'agenouiller signale l'adoration, l'excuse profonde ou la soumission (给父母跪下). En argot d'Internet, 跪了 signifie « j'abandonne » ou « je suis bluffé ».