跨 kuà enjamber
enjamber ; chevaucher
Comment retenir 跨: 𧾷 pied + 夸 extravagant = enjamber. Le frimeur extravagant du pique-nique pose un pied sur chaque rive du ruisseau pour l'enjamber fièrement.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
跨 = 𧾷 pied + 夸 extravagant
- 𧾷 pied sens
- 夸 extravagant son
Le frimeur extravagant du pique-nique pose un pied sur chaque rive du ruisseau pour l'enjamber fièrement.
Comment il est né
Le pied donne le sens, et la partie droite donne le son.
Comment l’employer
- Enjamber, chevaucher, couvrir : 跨过 (kuàguò) franchir d'un pas, 跨越 (kuàyuè) enjamber, transcender (跨越障碍 surmonter les obstacles), 跨度 (kuàdù) la portée.
- 跨 forme très productivement des composés en « trans-, inter- » : 跨国 (kuàguó) multinational, 跨界 (kuàjiè) le mélange des genres, 跨年 (kuànián) passer au Nouvel An, 跨专业 interdisciplinaire.