ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

谢 xiè remercier

remercier ; refuser poliment

Comment retenir 谢: 讠 paroles + 射 décocher = remercier. Quand un inconnu lui rend son portefeuille perdu, la fille ne trouve pas les paroles justes, alors elle court lui décocher un sourire pour une photo ensemble, histoire de le remercier.

  • 897e caractère le plus fréquent
  • HSK 1
  • 12 traits
  • Radical 言

Décomposition

形声 · Sens + son

Une partie donne le sens, l’autre donne le son.

谢 = 讠 paroles + 射 décocher

  • 讠 paroles sens
  • 射 décocher son
L’histoire Gushi

Quand un inconnu lui rend son portefeuille perdu, la fille ne trouve pas les paroles justes, alors elle court lui décocher un sourire pour une photo ensemble, histoire de le remercier.

Comment il est né

Paroles donne le sens, et tirer donne le son.

Comment l’employer

  • Presque toujours redoublé pour remercier : 谢谢 (xièxie) merci, 感谢 (gǎnxiè) remercier (plus formel).
  • Un sens classique plus discret est « décliner poliment, se faner » : 谢绝 (xièjué) refuser poliment, 凋谢 (diāoxiè) se faner (des fleurs).

Mots avec 谢

Phrases d’exemple

  • 谢谢你。 Xièxie nǐ.Merci.
  • 谢谢您。 Xièxie nín.Merci !
  • 他对你表示感谢。 Tā duì nǐ biǎoshì gǎnxiè.Il t'a exprimé sa gratitude.