ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

讨 tǎo demander

demander ; marchander ; discuter ; provoquer ; exiger ou demander

Comment retenir 讨: 讠 paroles + 寸 pouce = demander. Avec des paroles polies, le garçon s'approche d'un pouce du bocal de biscuits de mamie pour en demander un autre.

  • 833e caractère le plus fréquent
  • HSK 4
  • 5 traits
  • Radical 言

Décomposition

形声 · Sens + son

Une partie donne le sens, l’autre donne le son.

讨 = 讠 paroles + 寸 pouce

  • 讠 paroles sens
  • 寸 pouce son
L’histoire Gushi

Avec des paroles polies, le garçon s'approche d'un pouce du bocal de biscuits de mamie pour en demander un autre.

Comment il est né

Les paroles donnent le sens ; le pouce donne le son, comme forme abrégée d’une partie sonore plus longue.

Comment l’employer

  • Demander, provoquer, et discuter : 讨论 (tǎolùn) discuter, 探讨 (tàntǎo) approfondir un sujet, 讨价还价 (tǎojià-huánjià) marchander.
  • Il colore souvent négativement le mot qui suit : 讨厌 (tǎoyàn) détester, 讨好 (tǎohǎo) faire des courbettes pour plaire.
  • 讨 seul peut signifier « mendier, exiger » : 讨饭 mendier sa nourriture, 讨说法 exiger des explications.

Mots avec 讨

Phrases d’exemple

  • 我讨厌你的行为。 Wǒ tǎoyàn nǐ de xíngwéi.Je déteste ce que tu as fait.
  • 同事们在讨论方案。 Tóngshìmen zài tǎolùn fāng'àn.Les collègues discutent d'un projet.
  • 他们在讨论这个案子。 Tāmen zài tǎolùn zhège ànzi.Ils discutent de cette affaire.