认 rèn reconnaître
reconnaître ; admettre
Comment retenir 认: 讠 paroles + 人 personne = reconnaître. Au téléphone, le vieil homme entend quelques paroles d'une personne qu'il n'a pas vue depuis cinquante ans, et reconnaît aussitôt son frère.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
认 = 讠 paroles + 人 personne
- 讠 paroles sens
- 人 personne son
Au téléphone, le vieil homme entend quelques paroles d'une personne qu'il n'a pas vue depuis cinquante ans, et reconnaît aussitôt son frère.
Comment il est né
La parole donne le sens et la personne le son ; la forme simplifiée met la personne à la place d'une partie sonore plus compliquée.
Comment l’employer
- « Reconnaître, admettre » : 认识 (rènshi) connaître quelqu'un, être en relation avec lui, 认得 (rènde) reconnaître.
- Oppose 认识 (connaître une personne ou un lieu) à 知道 (zhīdào, savoir un fait). Aussi 认为 (rènwéi) « estimer que », 承认 (chéngrèn) reconnaître, avouer.
Mots avec 认
- 认识rènshiconnaîtreHSK 1
- 认为rènwéiestimerHSK 3
- 认真rènzhēnsérieux, consciencieuxHSK 3
- 认得rèndereconnaîtreHSK 3
- 否认fǒurèndéclarer fauxHSK 5
- 承认chéngrènadmettreHSK 5
- 确认quèrènconfirmerHSK 5
- 公认gōngrènreconnu publiquement (comme)HSK 6
- 认可rènkěapprouverHSK 6
- 认同rèntóngadhérer àHSK 6
- 认定rèndìngsoutenir (que quelque chose est vrai)HSK 6
- 认知rènzhīcognitionHSK 6
- 认错rèncuòreconnaître son erreurHSK 6
- 认证rènzhèngauthentifierHSK 7
- 辨认biànrènreconnaîtreHSK 9
Phrases d’exemple
- 我认识那个人。 Wǒ rènshi nàge rén.Je connais cette personne.
- 我认识了新朋友。 Wǒ rènshile xīn péngyou.Je me suis fait un nouvel ami.
- 我不认识这个字。 Wǒ bú rènshi zhège zì.Je ne connais pas ce caractère.
- 我认识这个汉字。 Wǒ rènshi zhège Hànzì.Je connais ce caractère chinois.