ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

覆 fù couvrir

couvrir ; renverser

Comment retenir 覆: 覀 ouest + 彳 carrefour + 复 répéter = couvrir. Chaque fois que la cuisinière de l'auberge du carrefour, à l'ouest, ouvre la marmite, le chat s'approche, alors elle doit répéter sa course pour couvrir la soupe.

  • HSK 6
  • 18 traits
  • Radical 覀

Décomposition

形声 · Sens + son

Une partie donne le sens, l’autre donne le son.

覆 = 覀 ouest + 復 revenir

  • 覀 ouest sens
  • 復 revenir son
    • 彳 carrefour
    • 复 répéter
      • 𭥍 couloir
        • 𠂉 nuages
        • 日 soleil
      • 夊 pied vers le bas
L’histoire Gushi

Chaque fois que la cuisinière de l'auberge du carrefour, à l'ouest, ouvre la marmite, le chat s'approche, alors elle doit répéter sa course pour couvrir la soupe.

Comment il est né

La partie du haut donne le sens et le signe du retour donne le son.

Comment l’employer

  • Recouvrir, et renverser : 覆盖 (fùgài) couvrir, recouvrir (覆盖率 le taux de couverture).
  • 颠覆 (diānfù) = subvertir, renverser (颠覆政权 renverser un régime, 颠覆认知 bouleverser ce qu'on croyait savoir).
  • 翻天覆地 (fāntiān-fùdì) = qui bouleverse ciel et terre (un changement immense).
  • 翻来覆去 (fānlái-fùqù) = se tourner et se retourner, ou refaire encore et encore. Aussi « répondre » : 答复 (dáfù).

Mots avec 覆