褒 bāo citer
citer ; louer
Comment retenir 褒: 亠 couvercle + 保 protéger + 𧘇 robe = citer. Le pompier rabat le couvercle sur une poêle en feu pour protéger le bébé, l'enveloppe dans une robe, et le maire compte le citer pour son courage.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
褒 = 亠 couvercle + 保 protéger + 𧘇 robe
- 亠 couvercle sens
- 保 protéger son
- 亻 personne
- 呆 terne
- 𧘇 robe sens
Le pompier rabat le couvercle sur une poêle en feu pour protéger le bébé, l'enveloppe dans une robe, et le maire compte le citer pour son courage.
Comment il est né
Le vêtement, ouvert autour de lui, donne le sens et le signe de protéger donne le son.
Comment l’employer
- « Louer, saluer », tout son intérêt est le contraste avec 贬 (biǎn, dénigrer) : 褒贬 (bāobiǎn) juger, apprécier, 褒义 (bāoyì) une connotation laudative, face à 贬义, une connotation péjorative.
- 褒奖 (bāojiǎng) récompenser officiellement. Note de grammaire : la coloration 褒/贬 d'un mot compte : 后果 porte une 贬义, 结果 est neutre.