肌 jī chair
chair ; peau ; muscle
Comment retenir 肌: 月 viande + 几 combien = chair. Le culturiste mange de la viande on ne sait combien de fois par jour et huile chaque centimètre de sa chair devant le miroir.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
肌 = 月 viande + 几 combien
- 月 viande sens
- 几 combien son
Le culturiste mange de la viande on ne sait combien de fois par jour et huile chaque centimètre de sa chair devant le miroir.
Comment il est né
La chair donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- 肌 est un caractère lié, un peu technique et médical, pour le muscle ou la chair ; le mot courant à l'oral pour « muscle » est le dissyllabe 肌肉 jīròu.
- 肌肤 jīfū est un mot littéraire et plus doux pour « la peau » (dans les publicités de cosmétiques ou en poésie), plus élégant que le 皮肤 pífū simple et clinique.
- Tu verras 肌 seul dans des termes scientifiques composés (心肌 xīnjī le myocarde, 肌肤 jīfū) mais jamais comme mot autonome dans la conversation.